Real Academia de Ciencias, Bellas Artes y Buenas Letras Luis Vélez de Guevara

La Biblia Bilingüe (hebreo-arameo-griego y español) publicada por Editorial Verbo Divino en julio de 2023 es un acontecimiento cultural de primer orden en el ámbito de la lengua española. Pensamos que solo se puede comparar a lo que supuso en su tiempo la publicación de la Biblia Políglota Complutense (1514-1517). Está compuesta por dos tomos en tres volúmenes. Con un total 5.616 páginas.
La idea de esta traducción surgió durante la asamblea anual de la Asociación Bíblica Española de Burgos (2018) ante una necesidad evidente, dado que era extraño que una cultura como la española no dispusiese de una Biblia Bilingüe para la formación de los estudiantes de lenguas antiguas, además de servir como herramienta de consulta y estudio de los profesores.